繁．簡

：老師，批「准」的「准」是三點水還是兩點水？
：兩點水。三點水是「淮」河的「淮」，一條由河南流往江蘇的河。簡報上的字打錯了。
：那「準」備的「準」是幾點水？
：三點水。
：真麻煩。
：簡體字沒有這樣的分別，無論是「批准」還是「标准」，一律寫成「准」。
：真麻煩。
：「甚麼」的「甚」是繁體字，簡體字作「什」，但是「甚至」的「甚」，簡體字也作「甚」，不作「什」。
：真麻煩。
：美國前總統叫甚麼？
：George W. Bush。
：中文寫作「布什」，「什」，音「十」。但此「什」不同彼「什」，此「什」同「十」，有「多種的」、「雜樣的」意思。香港人喜歡說「雜錦」，意指花樣很多，其實也作「什錦」。
：真麻煩。