Google的時候發現，原來今天是李白冥壽

記得在一次余秋雨教授的講座上，他說：「有甚麼辦法可以分辨一個人是不是中國人？只要問他會不會背〈靜夜思〉便可。」

有道理有道理，〈靜夜思〉的確是中國人耳熟能詳的一首唐詩，但香港的小學生，甚至中學生都有一個常犯的毛病，那便是把〈靜夜思〉的「思」字，寫成「詩」。為甚麼？由於「思」與「詩」的廣東話讀音一模一樣，粗心的同學便誤寫詩題，成了差不多先生。如果同學以普通話讀出題目，一切便會迎刃而解，因為「思」與「詩」的普通話讀音不同：「思」字為不翹舌音（si1），而「詩」字為翹舌音（shi1）。

思，解為思慕，思念，李白在這首詩表達了思念故鄉的情懷。

我想，這是同學須要留意的。





延伸閱讀：季羨林〈月是故鄉明〉