2012年12月5日 星期三

到底還是發生了

:請再以電郵確認。謝謝。
:沒問題,謝謝。





就這樣,我放下了電話。旅程到這裡結束,就像 Yanne Martel 第二次到印度時寫的一部小說。





「不幸的是,小說結巴了一陣,咳嗽了幾聲,便一命嗚呼了。」
"Unfortunately, the novel sputtered, coughed and died."

「盡管故事有着顯而易見的光明前途,卻有那麼一刻,你意識到你腦後的那個不斷纏繞着你的低語聲說的是明白無誤的可怕事實:這沒有用。」

"In spite of the obvious, shining promise of it, there comes a moment when you realize that the whisper that has been pestering you all along from the back of your mind is speaking the flat, awful truth: it won't work."



其實也沒甚麼。不就一個比賽嘛,放棄了這個,明天還有另外一個。不要遺憾。比賽天天有,今天沒有,明天有,這個月沒有,下個月有。不就一個比賽嘛。不要沮喪。是忙碌的生活。沒錯,就怪那該死的不講人情的冷漠的忙碌的生活吧。其實也沒甚麼。





:已收到貴校之棄權通知,來年再見。
:謝謝。

1 則留言: